Fin dalle prime osservazioni delle galassie gli osservatori hanno notato che queste avevano molteplici forme e dimensioni.
From the earliest days of galactic astronomy observers noticed galaxies came in a variety of shapes and sizes.
Con oltre 30 anni di esperienza sulla volatilità, il team di Intech si avvale di un peculiare approccio quantitativo, basato sulle osservazioni delle oscillazioni effettive dei prezzi, non su previsioni soggettive delle performance delle società.
With over 30 years of volatility expertise, the Intech team employs a distinctive quantitative approach based on observations of actual price movements, not on subjective forecasts of companies’ future performance.
Per il calcolo del termine di 90 giorni non sono computati i periodi di tempo durante i quali la Commissione è in attesa delle osservazioni delle autorità competenti e del pubblico nonché del parere del comitato scientifico, di cui al paragrafo 2.
This 90 day period shall not take into account the period of time during which the Commission is awaiting the observations of competent authorities, the comments of the public or the opinion of Scientific Committees, as provided for in paragraph 2.
Le osservazioni delle precedenti fasi di sviluppo dell'universo, che può essere visto a grande distanza, suggeriscono che l'universo è stato governato dalle stesse leggi fisiche e costanti per gran parte della sua estensione e la storia.
Observations of earlier stages in the development of the universe, which can be seen at great distances, suggest that the universe has been governed by the same physical laws and constants throughout most of its extent and history.
Sarete in grado di esportare le osservazioni delle forme selezionate selezionando la casella.
You will be able to export the submissions of the selected forms by checking the box.
Vogliate indicare nel campo «Osservazioni delle informazioni d’ordinazione che siete assicurati presso SWICA.
When entering the order information, please confirm that you are insured with SWICA in the “Comments” field.
La Commissione trasmette alla pertinente autorità competente un progetto di relazione per eventuali osservazioni, delle quali la Commissione tiene conto nella stesura della relazione definitiva e che pubblica insieme a quest'ultima.
The Commission shall provide the relevant competent authority with a draft report for comments, take those comments into consideration in preparing the final report and publish the competent authority's comments together with the final report.
Giù si deve andare, poi, ciascuna a sua volta, per l'abitazione degli altri e voi stessi abituare alle osservazioni delle cose oscure là...
Down you must go, then, each in his turn, to the habitation of the others and accustom yourselves to the observations of the obscure things there...
Qui sono presenti alcune osservazioni delle dinamiche sociali di Debian, nella speranza che siano di aiuto per le interazioni con Debian:
Here are some observations of Debian's social dynamics, presented in the hope that it will prepare you for interactions with Debian:
Osservazioni delle elezioni locali nella Repubblica di Moldova (14 giugno 2015)
Observation of local elections in the Republic of Moldova (14 June 2015)
Ma è importante che possa dare la sua opinione e le buone reti tengono il più grande conto delle osservazioni, delle critiche e delle ideee dei loro affiliati.
But it is important that he could give his point of view and the good networks are the most that generate observations, critics and ideas of their franchisees.
La base di calcolo per il dazio, l'IVA e altri tributi nonché le informazioni circa la necessità di un permesso o di un'autorizzazione ed eventuali restrizioni sono definite nelle osservazioni delle rispettive voci di tariffa.
The notes to the tariff number show the basis for calculating the customs duty, VAT and other taxes, as well as any necessary authorisations or restrictions.
Leggere le osservazioni delle autorità lituane sul rapporto
Read the observations of the Lithuanian authorities on the report
Qualora lo ritenga opportuno, esso raccoglie le osservazioni delle persone interessate o dei loro rappresentanti.
If it sees fit, the authority shall seek the views of data subjects or their representatives.
Le sue osservazioni delle lune di Giove, le fasi di Venere, le macchie solari, e i monti lunari, aiutarono tutte a screditare la filosofia aristotelica e la teoria tolemaica del sistema solare.
His observations of the moons of Jupiter, the phases of Venus, the spots on the sun, and mountains on the moon all helped to discredit the Aristotelian philosophy and the Ptolemaic theory of the solar system.
Per ogni studio di caso erano previste una visita all’impresa partecipante e interviste con il proprietario-gestore e un lavoratore, nonché osservazioni delle attività dell’impresa.
Each case study involved a visit to the participating company and interviews with the owner-manager and a worker, as well as observations of the activities of the enterprise.
La Pioneer 11 inviò a Terra immagini significative della Grande Macchia Rossa, le prime osservazioni delle regioni polari del pianeta e dati sufficienti a determinare la massa di Callisto.[8]
It obtained dramatic images of the Great Red Spot, made the first observation of Jupiter's immense polar regions, and determined the mass of Jupiter's moon Callisto.
16 Agosto 2017: Alcune osservazioni delle "galassie medusa" con il VLT (Very Large Telescope) dell'ESO hanno svelato un modo, prima sconosciuto, di alimentare i buchi neri supermassicci.
16 Observations of “Jellyfish galaxies” with ESO’s Very Large Telescope have revealed a previously unknown way to fuel supermassive black holes.
Lastovo ha tanto da offrire ai turisti, dalle immersioni fino alle osservazioni delle stelle.
Lastovo has a lot to offer to tourists, from diving to star spotting.
V. Riepilogo delle osservazioni delle parti
V. Summary of the observations of the parties
Argomenti presentati al Mediatore da Frontex e osservazioni delle parti interessate sul ruolo del responsabile
Arguments presented to the Ombudsman by Frontex and observations from interested parties as regards the role of the FRO
Consultazione e osservazioni delle parti interessate - Occupazione, affari sociali e inclusione - Commissione europea
Social dialogue - Employment, Social Affairs & Inclusion - European Commission
1) Introduzione e osservazioni delle parti
(1) Introduction and observations of the parties
Le osservazioni delle stelle degli ammassi globulari svelano che esse sono nate tutte all'incirca nello stesso periodo - più di 10 miliardi di anni fa - e dalla stessa nube di gas.
Observations of globular clusters' stars reveal that they originated around the same time — more than 10 billion years ago — and from the same cloud of gas.
L'Autorità Portuale ha completato la redazione del progetto dopo le osservazioni delle ferrovie e lo ha trasmesso alla Regione Calabria per la successiva approvazione finale.
The Harbor Authority has completed the newsroom of the plan after the observations of the railroads and it has transmitted it to the Calabria Region for the successive final approval.
La sezione successiva della relazione riassume, per quanto riguarda il ruolo del responsabile, la risposta di Frontex alla lettera del Mediatore d’apertura dell’indagine di propria iniziativa e alle osservazioni delle parti interessate.
The next section of the report summarises, as regards the role of the FRO, Frontex’s reply to the Ombudsman’s letter opening the own-initiative inquiry and the observations from interested parties.
Tutti i venerdì e sabato sera da inizio ottobre a fine marzo si organizzano osservazioni delle stelle dalle 20:00 alle 21:30.
There are stargazing nights every Friday and Saturday from 20:00 to 21:30 from early October until the end of March.
Le idee di Copernico sono state sostenute dalle osservazioni delle lune di Giove.
Copernicus’ ideas were supported by observations of the moons of Jupiter.
La Commissione ha lanciato oggi una consultazione pubblica al fine di raccogliere le osservazioni delle autorità pubbliche e delle parti interessate in ordine ai risultati dell'applicazione della disciplina sugli aiuti di Stato alla costruzione navale.
The Commission today has launched a public consultation in order to obtain feedback from public authorities and stakeholders on the results of the application of its Framework on state aid to shipbuilding.
Il caffè sulla terrazza sul tetto con osservazioni delle barche a vela nel porto e abbiamo apprezzato il nostro soggiorno in questo bellissimo appartamento molto e possiamo solo consigliarlo.
The coffee on the roof terrace with observations of the sailboats in the harbor and we enjoyed our stay in this beautiful apartment very much and can only recommend it.
Le osservazioni delle strisce di polvere che sembrano dividere la nuvola cosmica in tre lobi, osservazioni svolte 60 anni dopo da John Herschel, hanno ispirato all’astronomo Inglese il nome ”Trifida”.
Observations made about 60 years later by John Herschel of the dust lanes that appear to divide the cosmic cloud into three lobes inspired the English astronomer to coin the name “Trifid”.
In tal modo le osservazioni delle parti interessate potranno essere comunicate agli esperti degli Stati membri in seno al comitato competente, affinché ne tengano conto al momento dell'adozione della loro posizione.
This allows for stakeholder comments to be communicated to Member State experts in the relevant Committee, for their consideration when adopting their position.
Tra le loro prime osservazioni delle operazioni interne dell’universo c’è la scoperta che molte attività ascendenti dei Brillanti Astri della Sera sono dirette dalla capitale di un sistema locale, Satania.
Among their early observations of intrauniverse transactions is the discovery that many ascendant activities of the Brilliant Evening Stars are directed from the capital of a local system, Satania.
Osservazioni delle balene, camping nel verde, sci e snowboard in inverno sono attività organizzate regolarmente durante i fine settimana.
Whale watching, wilderness camping or skiing and snowboarding in winter are regular weekend activities.
Di fronte a tali osservazioni il collegio, se lo riterrà opportuno, richiederà le contro-osservazioni delle parti o dei loro rispettivi patroni.
The college shall, if it thinks it opportune, ask for the observations of the parties or of their advocates against those made by the Defender of the Bond.
Essi utilizzano l’approccio dell’apprendimento basato sull’indagine (inquiry-based learning), per cui gli studenti sono incoraggiati a sviluppare delle loro idee basate sulle loro osservazioni delle attività pratiche e quindi a testarle in contesti nuovi.
They use the approach of inquiry-based learning, whereby the students are encouraged to develop their ideas based on their observations of the practical activities and then to test them in new contexts.
Il Tribunale ha deciso all’udienza di raccogliere le osservazioni delle parti in merito alle conseguenze da trarre dalla suddetta sentenza per quanto riguarda la ricevibilità del presente ricorso. 47
As regards the application for a measure of organisation of procedure, the Court found, after considering the submissions of the parties on that question, that it should not be granted.
Fino al 2016 un gruppo di oltre 3.500 chirurghi provenienti da tutto il mondo ha approfittato di questo addestramento pratico, di studi sui pazienti e di osservazioni delle operazioni.
Until 2016 there have been more than 3500 ear surgeons from all over the world involved in this program of hands-on training, patient assessment and demonstration surgeries.
Mentre lavorano all'operazione nelle riunioni congiunte facilitate, una squadra di tassonomia registra le osservazioni delle squadre della SME.
As they work on the task in facilitated joint meetings, a taxonomy team records the comments of SME teams.
Le osservazioni delle parti vertono essenzialmente su tale questione.
The observations of the parties relate, essentially, to that question.
Le osservazioni delle tre foto precedenti valgono anche per le foto seguenti.
The remarks of the three previous photos also apply to the following photos.
Le prime osservazioni delle anomalie cromosomiche (per esempio duplicazioni, eliminazioni, spostamenti, inversioni) sono state riferite intorno a questo tempo.
The first observations of chromosomal abnormalities (e.g. duplications, deletions, translocations, inversions) were reported around this time.
Il SEAC formula un parere in merito alla restrizione proposta e al suo impatto socio-economico, alla luce dell’esame delle parti pertinenti del fascicolo riguardante eventuali restrizioni e delle osservazioni delle parti interessate.
SEAC formulates an opinion on the suggested restriction and its socio-economic impact, based on its consideration of the relevant parts of the restriction dossier and the socio-economic impacts.
Interessanti fatti dalla psicologia sono anche ottenuti inIl risultato di osservazioni delle caratteristiche del pensiero umano.
Interesting facts from psychology are also obtained inAs a result of observations of the features of human thinking.
Alcune osservazioni delle "galassie medusa" con il VLT (Very Large Telescope) dell'ESO hanno svelato un modo, prima sconosciuto, di alimentare i buchi neri supermassicci.
Observations of “Jellyfish galaxies” with ESO’s Very Large Telescope have revealed a previously unknown way to fuel supermassive black holes.
Le osservazioni delle galassie e dei quasar mostrano che questi oggetti presentano il fenomeno del redshift, vale a dire che la loro luce emessa è spostata verso lunghezze d'onda maggiori.
Observations of distant galaxies and quasars show that these objects are redshifted—the light emitted from them has been shifted to longer wavelengths.
Uno dei documenti più importanti e più controversi di Galileo era Siderus Nuncias, o Starry Messenger, che ha indicato le sue osservazioni delle lune di Giove.
One of Galileo’s most important and most controversial papers was Siderus Nuncias, or Starry Messenger, which detailed his observations of the moons of Jupiter.
4.6115980148315s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
From the earliest days of galactic astronomy observers noticed galaxies came in a variety of shapes and sizes. 